1525 Newton St NW
Washington, DC 20010
(202) 232-0900
staff@saintstephensdc.org

@2018 by St. Stephen & the Incarnation Episcopal Church. Created with wix.com

ÚNETE A NOSOTROS EN LA ADORACIÓN DOMINGOS

8:00 y 10:30 am (Inglés)

5:30 pm Misa Alegría (Español)

Eventos y noticias

LO QUE ESTA SUCEDIENDO EN SAN ESTEBAN

June 18, 2018

Domingo, 17 de junio – Feliz Día de los Padres

  • 8am Eucaristía. Rito I. Predica y preside el Rev. Martin Smith.

  • 10:10am Compartiendo el Evangelio con Panes y Peces (Loaves and Fishes).

  • 10:30am Eucaristía. Rito II. Predica y preside el Rev. Martin Smith.

  • 5:30pm Misa Alegría. Fiesta del Día de los Padres. Predica y preside el Rev. Sam Dessórdi Leite.

Miércoles, 20 de junio

  • 7:30am Oración matutina

Jueves, 21 de junio

  • 6:30am Noche de Cine en Familia – “Coco” PG

Sábado, 23 de junio

  • 10am Evento para acólitos

Domingo, 24 de junio

  • 8am Eucaristía. Rito I. Preside el Rev. Martin Smith presides y predica la Rev. Susan Walker.

  • 10:10am Compartiendo el Evangelio con Panes y Peces (Loaves and Fishes).

  • 10:30am Eucaristía. Rito II. Preside el Rev. Martin Smith y predica la Rev. Susan Walker.

  • Reunión de la Junta Parroquial (mediodía en el salón del coro)

  • 5:30pm Misa Alegría. Predica y preside el Rev. Sam Dessórdi Leite.

 

ORACIONES

Oramos por la Iglesia Universal, sus miembros y su misión, y recordamos especialmente esta semana a los pueblos y las Iglesias de Malawi y Zambia. Oramos también por nuestra Comunión Anglicana, su pueblo y sus líderes, y recordamos especialmente a Justin, el Arzobispo de Canterbury; Michael, el Obispo Presidente de la Iglesia Episcopal, y Mariann, la Obispa de Washington. En la Diócesis, oramos por la Iglesia St. Albano, en DC. También oramos por todos los padres por aquellos que han tenido el rol de padres para otras personas.

 

Oramos por el ministerio de nuestra congregación y su clero, nuestro Sacerdote Mayor Sam Dessordi y nuestros clérigos afiliados Betsy, Joan, Kathy, Linda, Martin y Susan. Oramos por aquellos entre nosotros en proceso de discernimiento de sus vocaciones para el ministerio ordenado: Elizabeth Dixon, Yoimel Gonzalez, Matt Ponder, Savannah Ponder, David Potter y Jean Pierre Seguin. 

 

Oramos por aquellos a quienes hemos encomendado en nuestras oraciones en este tiempo:  Duane Bonds, Stephenie DeKouadio, Santa Helena, Lee McGee Street and Parke Street, Dolly Guertin, Bobby Cameron, Leota Lawrence, Charito True, Miguel Ortiz,  José Alejo Mercado Ordóñez, Muriel Britt, Vivian McFarland, Murray Hankins, Jesus Lopez, Joan Shelton, Leonida Granado de Ordoñez, Diana, Gabriela and Leonor, Erlinda Vazquez, Leon Williams, Christine E y Gay Gellhorn.

 

Oramos por el reposo del alma de Louann Tronsberg Deihle, primo de Michele Lewis-Muzzatti, quien falleció el 11 de junio del 2018.

 

Oramos por nuestros hermanos y hermanas afectados por las leyes de migración y por los cambios propuestos a las reglas de TPS, que atentan contra la seguridad y el bienestar de individuos, niños/as y familias.

 

Damos gracias por todos aquellos que están celebrando con nosotros por primera vez hoy.

 

ANUNCIOS

Bienvenidos a San Esteban

Estamos muy contentos de adorar a Dios contigo. Si quieres permanecer en contacto con nosotros, por favor llena uno de las tarjetas azules en la mesa que tiene las señales con nombres, al final del templo, y colócala en la caja que está en esa mesa, o en los platillos de las ofrendas. Estaremos muy contentos de enviarte BREAD, nuestro boletín digital que sale cada dos semanas. Los baños están en el salón auditórium, al pasar el arco a la derecha del altar.

 

Participa completando la planilla de contactos de emergencia

Desde el domingo pasado nuestras congregaciones comenzaron a llenar las planillas de contactos de emergencia. Las planillas llenas serán guardadas en la oficina de la iglesia para cuando sean necesarias.

 

Experiencias recientes han mostrado la importancia de saber a quién llamar si Ud. está enfermo o tiene un accidente en la iglesia. La planilla es muy simple, solo es necesario completar el nombre y el número de teléfono de personas a quien podemos llamar en caso de un evento de emergencia u otra necesidad. El domingo pasado se recogieron planillas llenas en algunos de nuestras congregaciones y continuaremos ofreciendo esta oportunidad para las personas que no lo han hecho.

 

Oración Matutina durante el verano, los miércoles en la mañana a las 7:30am, desde el 13 de junio hasta el 29 de agosto del 2018 (en ingles)

“Porque donde dos o tres se reúnen en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos” – Mateo 18:20. Únete a nosotros en Oración Matutina los miércoles en la mañana a las 7:30 am, hasta las 7:55 am.

 

Noche de Cine en Familia

Durante el verano todos los invitados al programa Noche de Cine en Familia. Cada jueves, a partir de las 6:30 pm (el filme comenzará a las 7 pm), nos reuniremos en el Auditorio con palomitas de maíz y refrescos. Puedes también traer algo de comer para compartir con el grupo. Los filmes serán proyectados en ingles con subtítulos en español. Esta semana estaremos proyectando la nueva película sobre el Día de los Muertos, “Coco”.

 

Coro de Verano para la congregación de las 10:30 am

Si te gusta cantar pero no puedes encontrar siempre una manera de participar en los ensayos semanales durante el año, considera venir al coro del verano para la misa de las 10:30 am. Nos reuniremos a partir de las 9:30 am para practicar los himnos, el salmo del día y algunos cantos para la misa. Todos son bienvenidos. Por favor, vea a Michael Salmon si tiene preguntas al respecto.

 

Panes y Peces (Loaves and Fishes) celebra su 50 aniversario de servicio – evento el 23 de junio

Como muchos de ustedes saben, Panes y Peces fue fundado en 1968, lo que significa que este año es nuestro 50 ANIVERSARIO. Para celebrar los 50 años de servicio en el barrio de Columbia Heights, tenemos muchos proyectos y eventos planificados. Únete a nosotros en la Iglesia San Esteban y la Encarnación el sábado 23 de junio, de las 12:30 pm a las 3:00 pm para una celebración con recogida de fondos para dos programas valiosos en Columbia Heights y en la ciudad. El programa de alimentación Panes y Peces, un ministerio de San Esteban, sirve comidas a personas hambrientas y sin hogar, los sábados, domingos y los feriados federales.

 

Words, Beats and Life, también con su sede en nuestra iglesia, ha proveído programas enriquecedores después del horario escolar para niños y jóvenes desde 2002. Nuestra celebración por estos servicios a la comunidad incluirá comida, conversatorios, arte y el reconocimiento de voluntarios que hacen posible este trabajo.

 

Cuando sirves a Dios como acólito – 23 de junio, 10 am

¿Alguna vez has sentido el llamado de server en el altar, pero no estás seguro cómo? La Iglesia tiene múltiples ministerios que enriquecen la liturgia, como la Cofradía del Altar, el coro, las Órdenes Sagradas, etc. Uno de los ministerios litúrgicos es el ministerio de los acólitos. Un acólito es una persona que ayuda en la adoración. Aquí en San Esteban tenemos una diversidad de funciones para los acólitos. El 23 de junio, de 10:00 am hasta el mediodía nos reuniremos acólitos y personas que están interesadas en aprender más de liturgia, para una Tarde de Diversión con Acólitos. Harás nuevos amigos y aprenderás más de la historia y de la liturgia de la iglesia. El amor se expresa cuando conocemos a otros. Dispongámonos a conocer más de Dios.

 

Puesto de Coordinador/a bilingüe de Comunicaciones

La Iglesia Episcopal San Esteban y la Encarnación está buscando un Coordinador bilingüe de Comunicaciones, a medio tiempo. El Coordinador trabajará entre 8-10 horas por semana para coordinar la comunicación entre las tres congregaciones y apoyar el trabajo hacia afuera de la iglesia. El trabajo puede ser hecho remotamente. Esta posición es temporal, por 6 meses, con la posibilidad de extensión del tiempo. Para aplicar, por favor, envíe su carta de intención, resume y 2 ejemplos de escritura a <hiring@saintstephensdc.org>. Para leer la descripción completa de la posición, visite https://bit.ly/2ItIfY4

 

Campaña Anual de Empoderamiento de Personas sin Hogar del Ministerio Samaritano

Del Director Ejecutivo, Rev. David Wolf: Esta carta da inicio a nuestra Campaña Anual de Empoderamiento de Personas sin Hogar (ETH), y este año los invito a apoyar nuestro trabajo continuo entre personas vinculadas con nuestra organización y otras muchas, a través de la participación en este evento de gran impacto. ¿Puedes ser generoso? Entonces esta es una campaña que tiene que ver contigo, en la que nuestros patrocinadores nos ofrecen 25% por encima de tu donación. Es decir, si tú das $1000, nosotros recibiremos $1250.

 

Imagina por un segundo lo que significa regresar de prisión, incluso aunque sea después de 1 año de sentencia. Imagina un lugar donde tú pierdes el sentido de la autoestima y quedas estancado en la culpa y en el prejuicio de los otros. Imagina un lugar donde no puedes tener privacidad o paz, ni siquiera un sueño reparador. Imagina las limitaciones para encontrar un trabajo bajo esas circunstancias, pero también el reto de no saber cómo aplicar a un trabajo, lo que hace que no se pueda hacer nada significativo hasta que sales afuera.

 

Para apoyar esta campaña anual, por favor, visita https://bit.ly/2Mipx4Z

 

INFORMACIÓN SOBRE SAN ESTEBAN

Por favor, contacte al Rev. Sam Leite, nuestro Sacerdote Mayor al 202-630-3771, para necesidades pastorales. Para asuntos relacionados con operaciones en la parroquia, contacte con la oficina en el 202-232-0900. Nuestra diaconisa es la Rev. Susan Walker.

Otros miembros del clero de San Esteban así como miembros de la congregación están disponibles para atención pastoral, así como para visitas en el hospital, comunión para aquellos que no pueden salir de sus casas y otras ayudas. Por favor, llame al Padre Sam al 202-630-3771, o a otros miembros del equipo de cuidado pastoral. Ellos son: Yoimel González: yoicuban8107@gmail.com; 786-356-5408 (bilingüe – English/Español); Bill MacKaye: wmackaye@reverbing.com; Laurna Strikwerda: laurna.strikwerda@gmail.com; Patricia Willis: patricia_willis@mac.com; Rev. Betsy Hague: betsy.hague@gmail.com; 301-254-4615; Rev. Susan Walker: susankwalker2@gmail.com; 202-210-5385; The Rev. Linda Kaufman: lkaufman@cmtysolutions.org; The Rev. Joan Shelton: ama2405@verizon.net; 202-232-1667

 

 

Please reload